spallation

💡 In accelerators, spallation smashes nuclei and showers the room with useful neutrons.

در شتاب‌دهنده‌ها، فرآیند اسپالاسیون هسته‌ها را در هم می‌کوبد و اتاق را با نوترون‌های مفید پر می‌کند.

💡 When the protons hit the tungsten, they kick showers of neutrons out of the target atoms through a process called neutron spallation.

وقتی پروتون‌ها به تنگستن برخورد می‌کنند، از طریق فرآیندی به نام پراش نوترونی، رگباری از نوترون‌ها را از اتم‌های هدف به بیرون پرتاب می‌کنند.

💡 The correction errors induced by D spallation are around 50% for δD and negligible for water content42.

خطاهای تصحیح ناشی از پراش D برای δD حدود 50٪ و برای محتوای آب ناچیز است42.

💡 Cosmic rays trigger spallation in the atmosphere, leaving isotopic breadcrumbs for researchers.

پرتوهای کیهانی باعث پراش در جو می‌شوند و خرده نان‌های ایزوتوپی را برای محققان به جا می‌گذارند.

💡 Those protons smashing and staying put creates the right kind of actinium through a process called spallation.

آن پروتون‌ها که به هم برخورد می‌کنند و در جای خود باقی می‌مانند، از طریق فرآیندی به نام پراش، نوع مناسبی از آکتینیوم را ایجاد می‌کنند.

💡 Materials testing uses spallation to understand how things fail when hit rudely hard.

آزمایش مواد از پدیده‌ی خرد شدن (spallation) برای درک چگونگی شکست مواد در اثر ضربه‌های شدید استفاده می‌کند.