lepton

💡 Students learned that a lepton carries no strong charge, which explains why it ignores the nuclear force even inside blazing stars.

دانش‌آموزان آموختند که لپتون هیچ بار قوی‌ای ندارد، که توضیح می‌دهد چرا حتی در درون ستارگان فروزان، نیروی هسته‌ای را نادیده می‌گیرد.

💡 But Dr. Patel and his colleagues have found more electron pairs than muon pairs, violating a principle called lepton universality.

اما دکتر پاتل و همکارانش تعداد جفت‌های الکترون بیشتری نسبت به جفت‌های میون پیدا کرده‌اند که این امر اصلی به نام «جهان‌شمولی لپتون» را نقض می‌کند.

💡 A museum plaque explains why “mesotron” disappeared, replaced by clearer lepton terminology.

یک پلاک موزه توضیح می‌دهد که چرا «مزوترون» ناپدید شده و با اصطلاحات واضح‌تر لپتون جایگزین شده است.

💡 But nothing ever seems to stick, and that's because no experiment has given any hint that quarks and leptons are composite particles.

اما به نظر نمی‌رسد هیچ چیز ثابت بماند، و این به این دلیل است که هیچ آزمایشی هیچ اشاره‌ای به این که کوارک‌ها و لپتون‌ها ذرات مرکبی هستند، نکرده است.

💡 The detector recorded a high-energy lepton, and the team debated whether the signature fit a muon or hinted at something stranger.

آشکارساز یک لپتون پرانرژی را ثبت کرد و تیم در مورد اینکه آیا این نشانه با یک میون مطابقت دارد یا به چیزی عجیب‌تر اشاره دارد، بحث می‌کرد.

💡 In popular science writing, a lepton often serves as a friendly entry point into particle families, bridging everyday metaphors and quantum rules.

در نوشته‌های علمی عامه‌پسند، یک لپتون اغلب به عنوان یک نقطه ورود دوستانه به خانواده‌های ذرات عمل می‌کند و استعاره‌های روزمره و قوانین کوانتومی را به هم پیوند می‌دهد.