spadework

💡 That diplomatic spadework led both sides of the Atlantic to decide on Friday to target Mr. Putin himself by going after his money held abroad.

این کارزار دیپلماتیک باعث شد هر دو سوی اقیانوس اطلس روز جمعه تصمیم بگیرند با پیگیری پول‌های آقای پوتین که در خارج از کشور نگهداری می‌شود، خود او را هدف قرار دهند.

💡 Snyder, who campaigned against partisanship, all but ignored the political spadework of building the party as his predecessors had done.

اسنایدر، که علیه حزب‌گرایی مبارزه می‌کرد، تقریباً تمام کارهای سیاسی لازم برای ساختن حزب، مانند اسلاف خود، را نادیده گرفت.

💡 These aren’t fads or fancy frameworks, but rather daily spadework that cultivates a culture of collaborative excellence.

اینها مدهای زودگذر یا چارچوب‌های فانتزی نیستند، بلکه کارهای کوچک روزانه‌ای هستند که فرهنگی از تعالی مشارکتی را پرورش می‌دهند.

💡 Before the launch, months of spadework turned vague ideas into doc strings and deadlines.

قبل از راه‌اندازی، ماه‌ها کار طاقت‌فرسا، ایده‌های مبهم را به رشته اسناد و ضرب‌الاجل‌ها تبدیل کرد.

💡 She had her assistants do the spadework in preparation for the trial.

او دستیارانش را واداشت تا برای محاکمه بیلچه‌ها را آماده کنند.

💡 We did the spadework now so future us could take the victory lap later.

ما الان بیل را کار کردیم تا آیندگان بتوانند بعداً دور پیروزی را بزنند.