🌐 جو دوسر وحشی بکارید
📌 در جوانی احمقانه، بیبندوباری یا بیبندوباری رفتار کردن، همانطور که برد چند سال گذشته را صرف کاشتن جو دوسر وحشی خود کرده است، اما اکنون به نظر میرسد که آماده است تا زندگی آرامی داشته باشد. این عبارت به کاشتن جو دوسر وحشی نامرغوب به جای غلات مرغوب اشاره دارد، فعل کاشتن - یعنی «کاشتن بذر» - به ویژه بیبندوباری جنسی را نشان میدهد. [اواسط دهه ۱۵۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Parents wink when teens sow one's wild oats, hoping the lessons stick without scars.
والدین وقتی نوجوانانشان بذرهای وسوسهانگیز میکارند، چشمک میزنند، به این امید که درسهایشان بدون هیچ زخمی باقی بماند.
💡 To sow one's wild oats online is cheaper than in real life, but not always kinder.
کاشتن جو دوسر وحشی به صورت آنلاین ارزانتر از زندگی واقعی است، اما همیشه مهربانانهتر نیست.
💡 He decided to sow one's wild oats abroad, then returned with recipes, languages, and a calmer pulse.
او تصمیم گرفت بذر جو دوسر وحشی خود را در خارج از کشور بکارد، سپس با دستور پخت غذاها، زبانهای مختلف و نبضی آرامتر بازگشت.
