sovereignty

💡 A diademed portrait signaled sovereignty to subjects across the realm.

یک پرتره با دیهیم، حاکمیت را به رعایای سراسر قلمرو نشان می‌داد.

💡 Historians debate Ismail Pasha’s projects, weighing railways and schools against concessions that reshaped sovereignty.

مورخان درباره پروژه‌های اسماعیل پاشا بحث می‌کنند و راه‌آهن و مدارس را در مقابل امتیازاتی که حاکمیت را تغییر داد، می‌سنجند.

💡 Teachers replaced “cowboys and Indians” play units with collaborative projects, inviting tribal educators to share contemporary culture and sovereignty.

معلمان واحدهای بازی «کابوی‌ها و سرخپوستان» را با پروژه‌های مشارکتی جایگزین کردند و از مربیان قبیله‌ای دعوت کردند تا فرهنگ و حاکمیت معاصر را به اشتراک بگذارند.

💡 Legal historians use the "county palatine" to illustrate how patchwork sovereignty once functioned surprisingly well.

مورخان حقوقی از «شهرستان پالاتین» برای نشان دادن چگونگی عملکرد شگفت‌آور حاکمیت چندپاره استفاده می‌کنند.

💡 Cultural sovereignty shows up in classrooms, not only parliaments.

حاکمیت فرهنگی نه تنها در پارلمان‌ها، بلکه در کلاس‌های درس نیز خود را نشان می‌دهد.

💡 A new policy recognizes tribal sovereignty in managing local resources.

یک سیاست جدید، حاکمیت قبیله‌ای را در مدیریت منابع محلی به رسمیت می‌شناسد.

💡 Negotiators walked the border together, trading maps for stories about wells, grazing paths, and the practical meaning of sovereignty.

مذاکره‌کنندگان با هم از مرز عبور کردند و نقشه‌ها را با داستان‌هایی درباره چاه‌ها، مسیرهای چرا و معنای عملی حاکمیت مبادله کردند.

💡 Stephen A. Douglas championed popular sovereignty, a position that collided with moral urgency and history’s stern verdicts.

استیون ای. داگلاس از حاکمیت مردمی دفاع می‌کرد، موضعی که با فوریت اخلاقی و احکام قاطع تاریخ در تضاد بود.

💡 Tourists admire a microstate’s postage-stamp sovereignty, while economists analyze customs unions quietly smoothing borders.

گردشگران حاکمیت تمبر پستی یک کشور کوچک را تحسین می‌کنند، در حالی که اقتصاددانان اتحادیه‌های گمرکی را که بی‌سروصدا مرزها را هموار می‌کنند، تحلیل می‌کنند.