Souvanna Phouma

💡 Biographies of Souvanna Phouma follow a prince navigating coups, ceasefires, and careful diplomacy.

زندگینامه‌های سووانا فوما، شاهزاده‌ای را دنبال می‌کند که کودتاها، آتش‌بس‌ها و دیپلماسی دقیق را هدایت می‌کند.

💡 Souvanna Phouma, 82, courtly former Prime Minister of Laos, whose neutralist regime was toppled by the Communist Pathet Lao in 1975; in Vientiane.

سووانا فوما، ۸۲ ساله، نخست وزیر سابق و باوقار لائوس، که رژیم بی‌طرف او در سال ۱۹۷۵ توسط حزب کمونیست پاتت لائو سرنگون شد؛ در وینتیان.

💡 Analyses of Souvanna Phouma weigh ideals against the gravity of neighbors and wars.

تحلیل‌های سووانا فوما، آرمان‌ها را در برابر سنگینی همسایگان و جنگ‌ها می‌سنجد.

💡 Ailing Prince Souvanna Phouma, the 73-year-old neutralist Premier, has consistently pressured the demoralized and leaderless rightists into accepting the demands of the Pathet Lao Cabinet members.

شاهزاده بیمار سووانا فوما، نخست وزیر ۷۳ ساله و بی‌طرف، پیوسته راست‌گرایان بی‌روحیه و بی‌رهبر را تحت فشار قرار داده تا خواسته‌های اعضای کابینه پاتت لائو را بپذیرند.

💡 Photos place Souvanna Phouma at tables where maps and compromise shared ink.

عکس‌ها، سووانا فوما را پشت میزهایی قرار می‌دهند که نقشه‌ها و مصالحه، جوهر مشترک دارند.