Southport

💡 Tea rooms in Southport treat rainy days like old friends.

چایخانه‌های ساوت‌پورت با روزهای بارانی مثل دوستان قدیمی رفتار می‌کنند.

💡 Strollers in Southport browse arcades, then wander toward a horizon politely interrupted by masts.

مسافران در ساوت‌پورت در پاساژها پرسه می‌زنند، سپس به سمت افقی که دکل‌ها مؤدبانه آن را قطع می‌کنند، سرگردان می‌شوند.

💡 Southport Police Chief Todd Coring described the incident as "a very tragic night" for the community.

تاد کورینگ، رئیس پلیس ساوت‌پورت، این حادثه را «شبی بسیار غم‌انگیز» برای جامعه توصیف کرد.

💡 The attack happened on Saturday evening outside the American Fish Company at the Southport Yacht Basin.

این حمله عصر شنبه در خارج از شرکت ماهیگیری آمریکایی در حوضچه قایق‌های تفریحی ساوت‌پورت رخ داد.

💡 The incident prompted officials in Southport to issue a statement urging people to remain in their homes while an active shooter investigation was ongoing.

این حادثه باعث شد مقامات ساوت‌پورت بیانیه‌ای صادر کنند و از مردم بخواهند در حالی که تحقیقات در مورد عامل تیراندازی ادامه دارد، در خانه‌های خود بمانند.

💡 A sudden squall painted Southport in silver and sent gulls into committee.

طوفانی ناگهانی، ساوت‌پورت را نقره‌فام کرد و مرغ‌های دریایی را به تجمع واداشت.