South Seas

💡 The view of Mount Rainier from the living room competes with Price’s collection of eye-popping modern furniture and South Seas art.

منظره کوه رینیر از اتاق نشیمن با مجموعه مبلمان مدرن خیره‌کننده و آثار هنری دریای جنوب پرایس رقابت می‌کند.

💡 For a dozen outposts of the Longchamps restaurant chain, Reiss provided scenery that transported diners to the South Seas, 17th-century New Amsterdam and futuristic rows of gilded skyscrapers.

ریس برای دوازده شعبه از رستوران‌های زنجیره‌ای لانگ‌شامپ، مناظری را فراهم کرد که مشتریان را به دریاهای جنوبی، آمستردام جدید قرن هفدهم و ردیف‌های آینده‌نگرانه آسمان‌خراش‌های طلاکاری شده منتقل می‌کرد.

💡 Old pulp novels made the South Seas a genre as much as a geography.

رمان‌های عامه‌پسند قدیمی، دریاهای جنوب را به یک ژانر و همچنین یک جغرافیا تبدیل کردند.

💡 Sailors in the South Seas learn to read reef colors as if they were road signs.

ملوانان در دریاهای جنوب یاد می‌گیرند که رنگ‌های صخره‌ها را طوری بخوانند که انگار علائم جاده‌ای هستند.

💡 A storm across the South Seas can be a masterpiece of scale and patience.

طوفانی در دریاهای جنوب می‌تواند شاهکاری از مقیاس و صبر باشد.

💡 The crew was astonished at the beauty of the atoll, a postcard photo of South Seas paradise.

خدمه از زیبایی جزیره مرجانی، که همچون عکسی کارت پستالی از بهشت دریاهای جنوبی بود، شگفت‌زده شده بودند.