South Portland

💡 Ms. Connolly and others with a connection to South Portland learned of their destruction in a widely shared video of them tumbling into the water.

خانم کانلی و دیگران که با جنوب پورتلند ارتباط داشتند، از طریق ویدئویی که به طور گسترده به اشتراک گذاشته شده بود و آنها را در حال غلتیدن به درون آب نشان می‌داد، از نابودی خود مطلع شدند.

💡 The fishing shacks that once perched on the rocks at Willard Beach in South Portland were part of a childhood that Maureen Connolly described on Monday as “quintessential Maine.”

کلبه‌های ماهیگیری که زمانی بر روی صخره‌های ویلارد بیچ در جنوب پورتلند قرار داشتند، بخشی از دوران کودکی‌ای بودند که مورین کانلی روز دوشنبه آن را «نمونه بارز ایالت مین» توصیف کرد.

💡 South Portland smells of salt and coffee, a compatible pairing at dawn.

جنوب پورتلند بوی نمک و قهوه می‌دهد، زوجی که در سپیده‌دم با هم سازگارند.

💡 The Office of New Americans is proposed in a bill by state Rep. Deqa Dhalac, the first Somali immigrant to become mayor of a U.S. city in 2021, when she took office in South Portland.

دفتر آمریکایی‌های جدید در لایحه‌ای توسط نماینده ایالتی دقا دالاک، اولین مهاجر سومالیایی که در سال ۲۰۲۱، زمانی که در ساوت پورتلند به عنوان شهردار یک شهر آمریکایی منصوب شد، پیشنهاد شده است.

💡 Waterfront cranes mark South Portland like punctuation.

جرثقیل‌های ساحلی، جنوب پورتلند را مانند یک نقطه‌گذاری مشخص می‌کنند.

💡 Trails in South Portland give sunrises clean stages.

مسیرهای پیاده‌روی در جنوب پورتلند، صحنه‌های نابی از طلوع خورشید را به نمایش می‌گذارند.