sousaphone

💡 The two were trying to find the spot where the sousaphone would throw off the most shadow.

آن دو داشتند سعی می‌کردند جایی را پیدا کنند که ساز سوسافون بیشترین سایه را از آنجا ساطع کند.

💡 There’s the sousaphone player from Ohio State who dots the ‘i’ in the marching band’s famed pregame routine.

نوازنده‌ی سوسافون اهل ایالت اوهایو که در برنامه‌ی معروف پیش از بازی گروه مارش، علامت «i» را نقطه‌گذاری می‌کند.

💡 We mic’d the sousaphone gently; too close and the lows swallowed the parade.

ما میکروفون سوسافون را به آرامی ضبط کردیم؛ اگر خیلی نزدیک بودیم، صداهای بم، رژه را در خود غرق می‌کردند.

💡 They were flanked by a sousaphone and guitar player for the NOLA-inspired, jaunty take on the song.

در کنار آنها یک نوازنده سوسافون و گیتار برای اجرای شاد و سرزنده این آهنگ که از NOLA الهام گرفته شده بود، حضور داشتند.

💡 The sousaphone wrapped around the player like a friendly anaconda, booming joy down Main Street.

ساز سوسافون مثل یک مار آناکوندای مهربان دور نوازنده می‌پیچید و شادی را در خیابان اصلی طنین‌انداز می‌کرد.

💡 A good sousaphone line makes a marching band feel like architecture on the move.

یک خط سوسافون خوب باعث می‌شود یک گروه موسیقی مارش مانند یک معماری در حال حرکت به نظر برسد.