soup du jour

💡 The soup du jour was tomato-basil, tasting like August in a bowl.

سوپ روز، سوپ گوجه‌فرنگی و ریحان بود و طعم ماه اوت را در کاسه داشت.

💡 Chef Ibti of Sudan makes a standout soup du jour with stuffed-cheese potato bread.

سرآشپز ایبتی اهل سودان، سوپ مخصوص دو روزه‌ای با نان سیب‌زمینی پر شده با پنیر درست می‌کند.

💡 The soup du jour was tomato-basil, tasting like August captured in a bowl.

سوپ روز، سوپ گوجه‌فرنگی و ریحان بود و مزه‌اش مثل طعم ماه اوت بود که در یک کاسه گیر افتاده باشد.

💡 The soup du jour was cauliflower with nutmeg, humble ingredients dressed for applause.

سوپ روز، گل کلم با جوز هندی بود، مواد اولیه‌ی ساده‌ای که برای تشویق حاضرین آماده شده بود.

💡 I ordered the soup du jour and watched the room thaw around the first spoonful.

سوپ دو ژور سفارش دادم و نگاه کردم که با خوردن اولین قاشق، یخ اتاق آب شد.

💡 A chalkboard soup du jour signals a kitchen that cooks what markets whisper today.

یک سوپ تخته سیاه دو ژور، آشپزخانه‌ای را نشان می‌دهد که همان چیزی را می‌پزد که بازارها امروز زمزمه می‌کنند.