Soudan

💡 The atlas labeled the region Soudan in an older French spelling, a reminder that maps hold time as well as place.

این اطلس، منطقه سودان را با املای قدیمی فرانسوی نامگذاری کرده بود، یادآوری اینکه نقشه‌ها علاوه بر مکان، زمان را نیز در بر می‌گیرند.

💡 Photographers traveling through Soudan captured markets of bright cloth and careful bargaining under sun-bleached signs.

عکاسانی که از سودان عبور می‌کردند، بازارهای پارچه‌های روشن و چانه‌زنی محتاطانه زیر تابلوهای آفتاب‌سوخته را ثبت کردند.

💡 Research projects are shutting down at the Soudan Underground Mine.

پروژه‌های تحقیقاتی در معدن زیرزمینی سودان در حال تعطیل شدن هستند.

💡 After that, he will make silver necklaces featuring pieces of hematite mined at the Soudan Iron Mine, the deepest point in Minnesota.

پس از آن، او گردنبندهای نقره‌ای با قطعات هماتیت استخراج شده از معدن آهن سودان، عمیق‌ترین نقطه در مینه سوتا، خواهد ساخت.

💡 She’s isolated hundreds of bacteria and fungi from the Soudan mine and from caves in Minnesota.

او صدها باکتری و قارچ را از معدن سودان و غارهای مینه سوتا جدا کرده است.

💡 A footnote explained how Soudan shifted in usage as borders hardened and languages standardized.

یک پاورقی توضیح داد که چگونه با سخت‌تر شدن مرزها و استاندارد شدن زبان‌ها، کاربرد سودان تغییر کرد.