soubriquet

💡 A childhood soubriquet can cling for decades, turning into a brand you never meant to build.

یک لقب دوران کودکی می‌تواند دهه‌ها با شما بماند و به برندی تبدیل شود که هرگز قصد ساختنش را نداشتید.

💡 In 2016, with the help of tax incentives, more big feature films were made in Georgia than California, earning it the soubriquet the “Hollywood of the South”.

در سال ۲۰۱۶، با کمک مشوق‌های مالیاتی، فیلم‌های بلند سینمایی بیشتری در جورجیا نسبت به کالیفرنیا ساخته شد و به این ایالت لقب «هالیوود جنوب» را دادند.

💡 Newspapers love a punchy soubriquet, but the best ones come from neighbors, not headline writers.

روزنامه‌ها عاشق لقب‌های کوبنده هستند، اما بهترین آنها از زبان همسایه‌ها می‌آید، نه از نویسندگان تیتر.

💡 The city earned its soubriquet from a single festival that grew into a season.

این شهر لقب خود را از یک جشنواره واحد که به یک فصل تبدیل شد، به دست آورد.

💡 But how does RBG feel about her cult status with its “notorious” soubriquet?

اما آر بی جی چه احساسی نسبت به جایگاه کالت او با لقب «بدنام»ش دارد؟

💡 He'd made up the infamous soubriquet "in a panic" after getting through to the show.

او پس از رسیدن به نمایش، لقب بدنام «وحشت‌زده» را برای خود ساخته بود.