Soseki

💡 A workshop on Soseki traced the way small kindnesses and missed chances accumulate into whole lives.

کارگاهی در مورد سوسه‌کی، چگونگی انباشته شدن مهربانی‌های کوچک و فرصت‌های از دست رفته در کل زندگی را بررسی کرد.

💡 Professors love how Soseki folds modern anxieties into gentle satire without ever raising his voice.

اساتید عاشق این هستند که چگونه سوسه‌کی اضطراب‌های مدرن را بدون اینکه حتی صدایش را بالا ببرد، در قالب طنزی ملایم می‌ریزد.

💡 And in Soseki’s story, the woman becomes a flower.

و در داستان سوسه‌کی، زن به گل تبدیل می‌شود.

💡 It’s very similar to Soseki’s dream, in which a woman returns as a flower growing from her own grave.

این بسیار شبیه به رویای سوسه‌کی است، که در آن زنی به شکل گلی که از گور خودش می‌روید، بازمی‌گردد.

💡 To some it represents Soseki’s struggle with the modern world.

برای برخی، این نشان دهنده مبارزه سوسه‌کی با دنیای مدرن است.

💡 Reading Soseki on a rainy tram turned the city into a quieter, more observant companion.

خواندن سوسه‌کی در تراموا در هوای بارانی، شهر را به همدمی آرام‌تر و هوشیارتر تبدیل کرد.