songfest

💡 The campus songfest fills a cold gym with harmonies, cardboard props, and laughter that fogs the doors.

جشنواره آواز دانشگاه، فضای سرد باشگاه را با هارمونی‌ها، وسایل مقوایی و خنده‌هایی که درها را مه‌آلود می‌کنند، پر می‌کند.

💡 We planned a winter songfest online, trading parts across time zones until the chorus landed.

ما یک جشنواره آواز زمستانی آنلاین را برنامه‌ریزی کردیم و قطعات را در مناطق زمانی مختلف رد و بدل کردیم تا اینکه بخش همخوانی به پایان رسید.

💡 He signed a decree reviving the Soviet-era songfest with the aim of "developing international cultural and humanitarian co-operation".

او با هدف «توسعه همکاری‌های فرهنگی و بشردوستانه بین‌المللی» فرمانی مبنی بر احیای جشنواره ترانه‌های دوران شوروی امضا کرد.

💡 Kalush Orchestra this week was one of the entrants advancing to the finals of the wildly popular European annual songfest, whose winner will be decided on Saturday.

ارکستر کالوش این هفته یکی از شرکت‌کنندگانی بود که به فینال جشنواره آواز سالانه بسیار محبوب اروپایی راه یافت، جشنواره‌ای که برنده آن روز شنبه مشخص خواهد شد.

💡 The church annually has a songfest following Dec. 25, which actually begins the Christmas season, but this one will honor the Rev. Wally Hyclak, who is retiring Jan. 1.

این کلیسا سالانه پس از ۲۵ دسامبر، که در واقع آغازگر فصل کریسمس است، یک جشنواره آواز برگزار می‌کند، اما این جشنواره به افتخار کشیش والی هایکلاک برگزار خواهد شد که در ۱ ژانویه بازنشسته می‌شود.

💡 What began as a backyard barbecue turned into a songfest when someone found the old guitar behind the broom.

چیزی که ابتدا قرار بود یک باربیکیو در حیاط خلوت باشد، وقتی کسی گیتار قدیمی را پشت جارو پیدا کرد، تبدیل به یک جشن آوازخوانی شد.