song sparrow

💡 Field notes marked a song sparrow nest in the blackberry bramble—low, hidden, and fiercely defended.

نت‌های صحرایی، لانه‌ی گنجشکِ آوازخوان را در بوته‌های تمشک سیاه نشان می‌دادند - در ارتفاع کم، پنهان و با دفاع سرسختانه.

💡 A song sparrow perched on the fence and delivered a bright, variable melody that outshone the lawnmower’s drone.

گنجشکی آوازخوان روی نرده‌ها نشست و ملودی روشن و متغیری را نواخت که صدای وزوز ماشین چمن‌زنی را تحت‌الشعاع قرار داد.

💡 How song sparrows use their song to warn off intruding song sparrows has been studied by researchers at the University of Washington.

اینکه چگونه گنجشک‌های آوازخوان از آواز خود برای هشدار دادن به گنجشک‌های آوازخوان مزاحم استفاده می‌کنند، توسط محققان دانشگاه واشنگتن مورد مطالعه قرار گرفته است.

💡 The song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again.

گنجشکِ آوازخوان باز خواهد گشت و آواز خواهد خواند، قورباغه‌ها بیدار خواهند شد، باد گرم دوباره خواهد وزید.

💡 In winter, a song sparrow trades bravado for survival, scratching under feeders with quiet efficiency.

در زمستان، یک گنجشک آوازخوان، شجاعت را فدای بقا می‌کند و با کارایی آرام، زیر دانه‌های غذا را می‌خاراند.

💡 Short-distance migrants: These can include the eastern phoebe, the yellow-bellied sapsucker and the song sparrow.

مهاجران کوتاه‌مدت: این پرندگان می‌توانند شامل فوئبه شرقی، گنجشک شکم‌زرد و گنجشک آوازخوان باشند.