somoni

💡 Russian news agencies said the helicopter had taken the climbers from base camp on the Fortambek glacier in the Ismoili Somoni peak.

خبرگزاری‌های روسیه اعلام کردند که این بالگرد کوهنوردان را از کمپ اصلی در یخچال طبیعی فورتامبک در قله اسماعیلی سامانی منتقل کرده است.

💡 Bus fares cost just a few somoni, which made cross-town errands strangely pleasant.

کرایه اتوبوس فقط چند سامانی بود، که انجام کارهای بین شهری را به طرز عجیبی دلپذیر می‌کرد.

💡 Sometimes they buy hundreds of kilograms of yak meat at the price of 30 somoni — about $3 — a kilo, she said.

او گفت که گاهی اوقات آنها صدها کیلوگرم گوشت گاومیش را به قیمت هر کیلو 30 سامانی - حدود 3 دلار - می‌خرند.

💡 Other currencies in the region have also fallen, but not as far: every rouble a Tajik migrant sends home buys 35% fewer somoni than in June 2014, for example.

ارزش سایر ارزهای منطقه نیز کاهش یافته است، اما نه به این شدت: برای مثال، هر روبلی که یک مهاجر تاجیک به خانه می‌فرستد، 35 درصد سامانی کمتر از ژوئن 2014 ارزش دارد.

💡 We changed somoni at a bank with a patient clerk who explained every stamp and signature.

ما در بانکی که یک کارمند صبور داشت و هر مهر و امضا را توضیح می‌داد، سامانی تبدیل کردیم.