sombre

💡 In sombre moods, he walked the river path until thoughts settled.

با حال و هوای غم‌انگیز، در مسیر رودخانه قدم زد تا افکارش آرام گرفت.

💡 Clouds cast a sombre wash over the square, muting the café’s usual chatter.

ابرها، سایه‌ای تیره بر میدان افکنده بودند و پچ‌پچ‌های همیشگی کافه را خاموش کرده بودند.

💡 Her sombre palette—charcoal, moss, and rust—made the room calm rather than cold.

پالت رنگی تیره‌اش - زغال، خزه و زنگار - اتاق را به جای سرد بودن، آرام می‌کرد.

💡 But on 26 July he surprised them with a sombre one.

اما در ۲۶ ژوئیه او آنها را با یک حمله‌ی غم‌انگیز غافلگیر کرد.

💡 Despite a bruising day all round, Vasseur said the mood was not sombre.

با وجود یک روز پر از کوفتگی در کل، واسر گفت حال و هوا غم‌انگیز نبود.

💡 They shuffled through the gates on the fourth day decidedly more sombre, with the sobering reality there was still 69 runs to get.

آنها در روز چهارم با ناراحتی بیشتری از دروازه‌ها عبور کردند، با این واقعیت تلخ که هنوز ۶۹ امتیاز دیگر باقی مانده بود.