sociopath

💡 Only a sociopath or a sadist could tell a lie of this magnitude, but again, such broad characters are par for the course in shows like this.

فقط یک جامعه‌ستیز یا سادیست می‌تواند دروغی به این بزرگی بگوید، اما باز هم، چنین شخصیت‌های گسترده‌ای در سریال‌هایی از این دست عادی هستند.

💡 Therapists avoid labeling someone a sociopath without careful assessment.

درمانگران بدون ارزیابی دقیق از برچسب زدن به کسی به عنوان جامعه‌ستیز خودداری می‌کنند.

💡 Asked on Friday why he used "sociopath", Mr Linehan replied: "Because the things he was involved in caused great misery to people."

آقای لینهان روز جمعه در پاسخ به این سوال که چرا از واژه «جامعه‌ستیز» استفاده کرده است، گفت: «چون کارهایی که او در آنها دخیل بوده، باعث بدبختی زیادی برای مردم شده است.»

💡 The thriller’s villain isn’t a cartoon sociopath but a chilling realist.

شخصیت شرور این فیلم هیجان‌انگیز، یک جامعه‌ستیز کارتونی نیست، بلکه یک واقع‌گرای ترسناک است.

💡 "All but one of the characters is a sociopath, so the movie works on almost no levels. I love to put it on and yell at it."

«تمام شخصیت‌ها به جز یکی جامعه‌ستیز هستند، بنابراین فیلم تقریباً در هیچ سطحی خوب از آب در نمی‌آید. من عاشق این هستم که آن را بپوشم و سرش داد بزنم.»

💡 A true sociopath can mimic empathy while exploiting trust.

یک جامعه‌ستیز واقعی می‌تواند ضمن سوءاستفاده از اعتماد، همدلی را تقلید کند.