sociobiology

💡 Debates over sociobiology ask how much behavior is shaped by evolution.

بحث‌های مربوط به زیست‌شناسی اجتماعی این سوال را مطرح می‌کند که رفتار تا چه حد تحت تأثیر تکامل قرار دارد.

💡 Popular science sometimes oversells sociobiology, so the professor urged caution.

علم رایج گاهی اوقات بیش از حد به جامعه‌شناسی می‌پردازد، بنابراین استاد خواستار احتیاط شد.

💡 Wilson’s sociobiology theories transformed the field of biology and reignited the nature vs. nurture debate among scientists.

نظریه‌های زیست‌شناسی اجتماعی ویلسون، حوزه زیست‌شناسی را متحول کرد و بحث طبیعت در مقابل تربیت را در میان دانشمندان دوباره شعله‌ور ساخت.

💡 When Dr. Wilson attended a 1978 debate about sociobiology, protesters rushed the stage shouting, “Racist Wilson, you can’t hide, we charge you with genocide!”

وقتی دکتر ویلسون در سال ۱۹۷۸ در یک مناظره درباره زیست‌شناسی اجتماعی شرکت کرد، معترضان با فریاد «ویلسون نژادپرست، نمی‌توانی پنهان شوی، ما تو را به نسل‌کشی متهم می‌کنیم!» به صحنه هجوم بردند.

💡 Every new science since the mid-century, including sociobiology and neuroscience, has claimed to answer the big questions about humanity’s meaning.

از اواسط قرن بیستم، هر علم جدیدی، از جمله زیست‌شناسی اجتماعی و علوم اعصاب، ادعا کرده است که به پرسش‌های بزرگ در مورد معنای بشریت پاسخ می‌دهد.

💡 The seminar compared sociobiology with cultural anthropology to avoid reductionism.

این سمینار برای جلوگیری از تقلیل‌گرایی، زیست‌شناسی اجتماعی را با انسان‌شناسی فرهنگی مقایسه کرد.