soapsuds

💡 She was up to her wrists in soapsuds and called out to us to be careful as we whizzed back outside.

او تا مچ دستش کف صابون کرده بود و در حالی که با سرعت به بیرون برمی‌گشتیم، با صدای بلند از ما خواست که مراقب باشیم.

💡 She had been wearing a swimsuit in the tub, she said, and “the soapsuds were up to my neck.”

او گفت که در وان لباس شنا پوشیده بود و «کف صابون تا گردنم رسیده بود.»

💡 He smelled like soapsuds and catnip and the ocean at night.

بوی کف صابون و علف گربه و اقیانوس در شب می‌داد.

💡 And bubbles are everywhere, on every scale, once you start looking: high-tech drug-delivery mechanisms, emulsified salad dressings, soapsuds, black holes and beyond.

و حباب‌ها همه جا هستند، در هر مقیاسی، به محض اینکه شروع به جستجو کنید: مکانیسم‌های دارورسانی پیشرفته، سس‌های سالاد امولسیون‌شده، کف صابون، سیاه‌چاله‌ها و فراتر از آن.

💡 “On one given day the Soap Bubble Room is out of soapsuds,” a journalist from The Post wrote after a visit in 1994, the year Ms. Lewin-Benham stepped down.

روزنامه‌نگاری از روزنامه واشنگتن پست پس از بازدیدی در سال ۱۹۹۴، سالی که خانم لوین-بنهام از سمت خود کناره‌گیری کرد، نوشت: «در یک روز مشخص، اتاق حباب صابون خالی از کف صابون می‌شود.»