snow under

🌐 برف زیر

(غیررسمی) زیرِ برفِ کار دفن شدن؛ یعنی آن‌قدر کار/وظیفه/مشکل سرِ فرد ریخته که «زیر برف» مانده است: I’m snowed under with work : زیر بار کار له شده‌ام.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غرق شدن، غلبه کردن، مانند «نمی‌توانم بروم»؛ «من فقط زیر برف کار می‌کنم» یا «ما زیر برف رای‌های بیشتری از آنچه می‌توانستیم پیش‌بینی کنیم، زیر برف بودیم». این اصطلاح به دفن شدن در برف اشاره دارد. [اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با snow under

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We’ve shipped loads worse than this; breathe, sort by fragility, and start with corners while the list dwindles like snow under determined sunlight.

ما بارها بدتر از این را هم ارسال کرده‌ایم؛ نفس عمیق بکشید، بر اساس شکنندگی مرتب کنید و از گوشه‌ها شروع کنید، در حالی که لیست مثل برف زیر نور مصمم خورشید کم‌کم کوچک می‌شود.

💡 Customer support got snow under after the promotion went viral.

پشتیبانی مشتری پس از اینکه این تبلیغ به سرعت پخش شد، به شدت تحت فشار قرار گرفت.

💡 We were snow under with tasks until the team triaged ruthlessly.

ما تا زمانی که تیم بی‌رحمانه اولویت‌بندی را انجام نداد، زیر برف و وظایف زیادی بودیم.

💡 the challenger snowed the incumbent under in a big upset

رقیب، رقیب فعلی را با یک غافلگیری بزرگ زمین‌گیر کرد

💡 Snow accumulations of 1-2" above 5000' & a 50% chance of light snow under 1" possible on the Grapevine.

تجمع برف به میزان ۱ تا ۲ اینچ در ارتفاعات بالای ۵۰۰۰ فوت و احتمال ۵۰٪ بارش برف سبک زیر ۱ اینچ در گریپ‌واین محتمل است.

💡 He added that clearing the roads of snow under such conditions could prove challenging.

او افزود که پاکسازی جاده‌ها از برف در چنین شرایطی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.

بارانداز یعنی چه؟
بارانداز یعنی چه؟
شیمیل یعنی چه؟
شیمیل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز