sniffish

💡 State Department had been consistently sniffish and standoffish toward them; were they still to be ignored?

وزارت امور خارجه پیوسته با آنها با خصومت و سردی رفتار کرده بود؛ آیا هنوز هم باید آنها را نادیده گرفت؟

💡 Critics can sound sniffish when a pop album dares to be joyful.

وقتی یک آلبوم پاپ جرات می‌کند شاد باشد، منتقدان ممکن است با تمسخر به نظر برسند.

💡 There was always an admixture of delight, which tempered any inclination to be sniffish about the Americana that Thiebaud painted.

همیشه آمیزه‌ای از لذت وجود داشت که هرگونه تمایل به بدبینی نسبت به سبک آمریکایی که تیبو نقاشی می‌کرد را تعدیل می‌کرد.

💡 A sniffish reply turned a tiny mix-up into a long thread.

یک جوابِ پوزخندآمیز، یک خلط مبحث کوچک را به یک رشته‌ی طولانی تبدیل کرد.

💡 Moralistically sniffish, Cusins resists Undershaft's blandishments until the cagey old dialectician storms, "Dare you make war on war?"

کازینز، با پوزخندی اخلاقی، در برابر چاپلوسی‌های آندرشافت مقاومت می‌کند تا اینکه آن پیرِ محتاطِ دیالکتیسین فریاد می‌زند: «جرأت داری با جنگ بجنگی؟»

💡 She grew sniffish when the café ran out of almond milk.

وقتی شیر بادام کافه تمام شد، او پوزخندی زد.