smugly

💡 The secretaries of the three branches of the service made a rare public plea to end this madness and he smugly retorted that he was going to hold out until he gets what he wants.

دبیران سه قوه‌ی این کشور در اقدامی کم‌سابقه، علناً درخواست پایان دادن به این دیوانگی را مطرح کردند و او با تکبر پاسخ داد که تا رسیدن به خواسته‌اش، مقاومت خواهد کرد.

💡 But he smugly said he just wants to use them for rather mainstream Republican policy goals rather than revenge which Hannity quickly acknowledged and then moved on.

اما او با غرور گفت که فقط می‌خواهد از آنها برای اهداف سیاسی جریان اصلی جمهوری‌خواهان استفاده کند، نه انتقام، که هنیتی به سرعت آن را تصدیق کرد و سپس از آن گذشت.

💡 The ad smugly promised miracles that the demo couldn’t deliver.

این تبلیغ با غرور و تکبر وعده معجزاتی را می‌داد که نسخه آزمایشی نمی‌توانست آنها را ارائه دهد.

💡 She smugly announced victory before reading the final clause.

او قبل از خواندن بند آخر، با غرور پیروزی خود را اعلام کرد.

💡 He nodded smugly, then the test suite failed in spectacular fashion.

او با رضایت سر تکان داد، سپس مجموعه تست به طرز چشمگیری شکست خورد.

💡 A chef created an herbal salt with thyme, lemon zest, and crushed fennel seed, transforming weeknight vegetables into something smugly delicious.

یک سرآشپز با آویشن، پوست لیمو و دانه رازیانه خرد شده، نمک گیاهی درست کرد و سبزیجات مخصوص شب‌های هفته را به چیزی فوق‌العاده خوشمزه تبدیل کرد.