smooth-tongued

💡 The smooth tongued host kept chaos off camera with jokes and cues.

مجری خوش‌زبان با شوخی‌ها و اشارات، هرج‌ومرج را از دوربین دور نگه می‌داشت.

💡 Every summer our towns are visited by smooth-tongued frauds who give free shows on the streets.

هر تابستان، کلاهبرداران خوش‌زبانی به شهرهای ما می‌آیند که در خیابان‌ها نمایش‌های رایگان برگزار می‌کنند.

💡 A smooth tongued lobbyist charmed the committee but lost the vote.

یک لابی‌گر خوش‌زبان، کمیته را مجذوب خود کرد اما رأی را از دست داد.

💡 "Do you think I'd trust you for a single minute, you smooth-tongued hypocrite!" he screamed.

فریاد زد: «فکر می‌کنی یک لحظه هم به تو اعتماد می‌کنم، ریاکار چرب‌زبان!»

💡 Argus.—Discovery of gold.—No help for the Indian.—Withdrawal of the Hudson’s Bay Company to Vancouver.—The smooth-tongued Jesuits yet remain.

آرگوس.—کشف طلا.—هیچ کمکی به سرخپوستان نشد.—خروج شرکت هادسون بی به ونکوور.—یسوعیان چرب زبان هنوز باقی مانده‌اند.

💡 She’s smooth tongued when needed, but prefers directness.

در صورت لزوم زبانش نرم و روان است، اما رک بودن را ترجیح می‌دهد.