smooth sailing

💡 But the path from cable television pioneer to hospitality mogul wasn’t exactly smooth sailing.

اما مسیر از پیشگام تلویزیون کابلی تا غول مهمان‌نوازی، چندان هم هموار نبود.

💡 He added it showed how the execution of Shakespeare's will "wasn't entirely smooth sailing".

او افزود که این نشان می‌دهد که اجرای وصیت‌نامه شکسپیر «کاملاً بی‌دردسر نبوده است».

💡 We hit smooth sailing after patching that one noisy dependency.

بعد از اینکه آن وابستگی پر سر و صدا را وصله کردیم، اوضاع آرام شد.

💡 The river offered smooth sailing until the wind turned playful.

رودخانه تا زمانی که باد شدید نشد، حرکت آرامی داشت.

💡 Of course, things are rarely smooth sailing in the world of restaurants and hospitality.

البته، در دنیای رستوران‌ها و هتلداری، اوضاع به ندرت خوب پیش می‌رود.

💡 Once the permits cleared, it was smooth sailing to launch day.

به محض اینکه مجوزها صادر شد، همه چیز برای روز پرتاب آماده بود.