smooth as silk

💡 The frosting came out smooth as silk once the butter hit the right temperature.

وقتی کره به دمای مناسب رسید، فراستینگ مثل ابریشم نرم و لطیف شد.

💡 The gearbox shifted smooth as silk after a careful rebuild.

گیربکس پس از یک بازسازی دقیق، به نرمی ابریشم تعویض دنده می‌کرد.

💡 I knew I wanted a cheesecake that was smooth as silk, not overly sweet and achievable by even cheesecake novices who may be wary of the water bath they’re often baked in.

می‌دانستم که چیزکیک می‌خواهم که مثل ابریشم نرم باشد، خیلی شیرین نباشد و حتی برای تازه‌کارهای چیزکیک که ممکن است از حمام آبی که اغلب در آن پخته می‌شوند بترسند، قابل تهیه باشد.

💡 "We had those ten years where we were growing smooth as silk," Netflix chief executive Reed Hastings said on a streamed earnings call, according to an AFP report.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، رید هستینگز، مدیر اجرایی نتفلیکس، در یک جلسه توجیهی درآمدی پخش زنده گفت: «ما آن ده سال را داشتیم که مثل ابریشم نرم و روان رشد می‌کردیم.»

💡 Her presentation flowed smooth as silk, all stories and clean numbers.

ارائه او به نرمی ابریشم جریان داشت، همه داستان‌ها و اعداد واضح بودند.

💡 The second run was smooth as silk — a pair of double-cork 1080s to start, his famed comma-shaped "sky hook" in the middle, then the Tomahawk and then another double-cork 1260 to cap it off.

اجرای دوم به نرمی ابریشم بود - یک جفت گیتار دابل کورک ۱۰۸۰ برای شروع، "قلاب آسمانی" معروفش به شکل ویرگول در وسط، سپس یک تاماهاوک و در نهایت یک گیتار دابل کورک ۱۲۶۰ دیگر برای تکمیل آن.