smogbound

💡 A week smogbound pushed cafés to offer masks beside muffins.

یک هفته آلودگی هوا باعث شد کافه‌ها در کنار مافین، ماسک هم ارائه دهند.

💡 To smogbound nest foulers from the mainland, it's Maui.

برای لانه‌های آلوده‌ی آلوده به دود از سرزمین اصلی، اینجا مائویی است.

💡 The city felt smogbound, sirens muffled and sun reduced to a rumor.

شهر غرق در دود و غبار بود، آژیرها خفه شده بودند و خورشید به شایعه‌ای تبدیل شده بود.

💡 A sulky sun was beginning to rise over the smogbound city when husband and wife arrived at court in separate, four-vehicle caravans.

خورشید گرفته داشت بر فراز شهر دودآلود طلوع می‌کرد که زن و شوهر در کاروان‌های جداگانه‌ای که هر کدام شامل چهار وسیله نقلیه بود، به دربار رسیدند.

💡 Flights circled above a smogbound valley waiting for wind to change.

پروازها بر فراز دره‌ای غرق در دود و غبار در حال چرخش بودند و منتظر تغییر جهت باد بودند.

💡 Last week, however, it had the smogbound look of Los Angeles.

با این حال، هفته‌ی گذشته، حال و هوای مه‌آلود لس‌آنجلس را داشت.