smog

💡 Mold spores and rust bloom around the bathroom fixtures, and a mysterious black smog pours from her vents and sticks to her walls.

هاگ‌های کپک و زنگ‌زدگی اطراف وسایل حمام رشد می‌کنند، و مه دود سیاه مرموزی از دریچه‌های حمام بیرون می‌زند و به دیوارهایش می‌چسبد.

💡 Afternoon smog blurred the skyline into dull pewter.

دود بعد از ظهر، خط افق را به رنگ قلعی کدر درآورده بود.

💡 Policies that tackle smog start with traffic, fuels, and clear enforcement.

سیاست‌هایی که با مه دود مقابله می‌کنند با ترافیک، سوخت و اجرای قوانین پاک‌سازی آغاز می‌شوند.

💡 Runners checked the smog index and chose treadmills over pride.

دوندگان شاخص دود را بررسی کردند و تردمیل را به جای غرور انتخاب کردند.

💡 the city's smog was once so bad that darkness often prevailed, even at noon

مه دود شهر زمانی آنقدر زیاد بود که اغلب، حتی در ظهر، تاریکی حکمفرما بود.

💡 Delhi’s winter smog demands policy, not poetry; residents deserve breathable mornings.

مه دود زمستانی دهلی نیازمند سیاست است، نه شعر؛ ساکنان شایسته صبح‌های نفس‌گیر هستند.