Smiles

💡 When he smiles, some hail him as a symbol of hope; others accuse him of arrogance.

وقتی لبخند می‌زند، بعضی‌ها او را نماد امید می‌دانند؛ بعضی دیگر او را به تکبر متهم می‌کنند.

💡 Samuel Smiles argued that thrift and persistence can rewrite a life.

ساموئل اسمایلز استدلال کرد که صرفه‌جویی و پشتکار می‌توانند زندگی را از نو بنویسند.

💡 Whether Vinicius smiles or not has become a national debate.

اینکه وینیسیوس لبخند بزند یا نه، به یک بحث ملی تبدیل شده است.

💡 In a seminar, Smiles served more as artifact than as instruction manual.

در یک سمینار، اسمایلز بیشتر به عنوان یک شیء مصنوعی عمل کرد تا یک دفترچه راهنما.

💡 A dusty copy of Smiles sat beside ledgers and a brass letter opener.

یک نسخه خاک‌گرفته از کتاب «لبخندها» کنار دفترهای حسابداری و یک نامه‌بازکن برنجی قرار داشت.

💡 Still, their delight was clear from their wide smiles and intermittent head bobbing, most pronounced during the ear-catching “Opalite” chorus.

با این حال، شادی آنها از لبخندهای گشاده و تکان‌های متناوب سرشان کاملاً مشخص بود، که بیشتر در طول همخوانی گوش‌نواز «اپالیت» مشهود بود.