smallpox

💡 The population also included survivors of the African slave trade who were returned to the island and brought with them diseases, including smallpox.

این جمعیت همچنین شامل بازماندگان تجارت برده آفریقایی بود که به جزیره بازگردانده شده و بیماری‌هایی از جمله آبله را با خود آورده بودند.

💡 The exhibit shows how smallpox scars shaped faces and policy alike.

این نمایشگاه نشان می‌دهد که چگونه جای زخم‌های آبله، چهره‌ها و سیاست‌ها را به یک اندازه شکل داده است.

💡 Stories of smallpox remind us what public health can accomplish.

داستان‌های آبله به ما یادآوری می‌کند که بهداشت عمومی چه دستاوردهایی می‌تواند داشته باشد.

💡 The U.S. has eradicated only one human infectious disease, which is smallpox, and that was done through vaccination, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

طبق اعلام مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها، ایالات متحده تنها یک بیماری عفونی انسانی، یعنی آبله، را ریشه‌کن کرده است و آن هم از طریق واکسیناسیون انجام شده است.

💡 Shortly after Las Casas’s conversion, a smallpox epidemic swept through Hispaniola, killing, within a few months, nearly a quarter of the island’s population.

کمی پس از گرویدن لاس کاساس به مسیحیت، بیماری آبله در هیسپانیولا شیوع پیدا کرد و ظرف چند ماه نزدیک به یک چهارم جمعیت جزیره را کشت.

💡 The eradication of smallpox remains a triumph, reminding policymakers what patient cooperation can accomplish globally.

ریشه‌کنی آبله همچنان یک پیروزی است و به سیاست‌گذاران یادآوری می‌کند که همکاری بیمار می‌تواند در سطح جهانی چه دستاوردهایی داشته باشد.