slumgullion

💡 “I would have dreamed about turkey dinners and slumgullion and fudge,” said Slim, spearing his fourth potato.

اسلیم در حالی که چهارمین سیب‌زمینی‌اش را نیزه می‌زد، گفت: «من خواب شام بوقلمون و اسلموگالیون و فاج را می‌دیدم.»

💡 Then they handed us a mess which some of us called 'slumgullion,' composed of diseased beef.

سپس آنها به ما یک ظرف غذا دادند که بعضی از ما آن را «اسلموگالیون» می‌نامیدیم، که از گوشت گاو بیمار درست شده بود.

💡 A pot of slumgullion bubbles best when everyone throws in something small.

یک قابلمه شراب slumgullion وقتی بهتر کف می‌کند که همه کمی از آن را داخلش بریزند.

💡 Camp cooks call that odd stew slumgullion and serve it with pride.

آشپزهای اردوگاه به این خورش عجیب و غریب، اسلموگالیون می‌گویند و با افتخار آن را سرو می‌کنند.

💡 Remarkably, the slumgullion that Morton thickened through 3 2/3 innings included just one hit.

نکته قابل توجه این است که ضربه ضعیفی که مورتون در طول ۳ و ۲/۳ اینینگ به حریف وارد کرد، تنها شامل یک ضربه بود.

💡 He ladled slumgullion into tin bowls while rain drummed the flysheet.

او در حالی که باران روی روکش توری می‌کوبید، اسلامگالیون را با ملاقه داخل کاسه‌های حلبی ریخت.