slowdown

💡 The continued strength in spending, which has defied worries about a slowdown, is in contrast to recent data showing a weakening labour market.

ادامه‌ی افزایش هزینه‌ها، که نگرانی‌ها در مورد کاهش سرعت رشد را نادیده گرفته است، در تضاد با داده‌های اخیر است که نشان‌دهنده‌ی تضعیف بازار کار است.

💡 Your assumption is off base; the slowdown came from licensing, not performance.

فرض شما بی‌اساس است؛ این کاهش سرعت ناشی از مجوزها بوده، نه عملکرد.

💡 Investors watched a national slowdown reshape hiring, travel, and restaurant hours in cautious waves.

سرمایه‌گذاران با احتیاط شاهد رکود سراسری بودند که باعث تغییر در استخدام، سفر و ساعات کاری رستوران‌ها شد.

💡 Supply chains hit a slowdown when a single port clogged under surprise inspections.

زنجیره‌های تأمین زمانی که یک بندر تحت بازرسی‌های غافلگیرانه مسدود شد، با رکود مواجه شدند.

💡 We planned for a winter slowdown with training, cleanup, and creative sprints.

ما برای یک دوره کاهش سرعت زمستانی با آموزش، پاکسازی و اسپرینت‌های خلاقانه برنامه‌ریزی کردیم.

💡 A hiring slowdown gave space to fix onboarding that had frayed at the edges.

کاهش سرعت استخدام، فضایی برای اصلاح فرآیند جذب و استخدام که از ریشه فرسوده شده بود، فراهم کرد.