slot

💡 The vendor reserved a demo slot for our prototype at noon.

فروشنده برای نمونه اولیه ما در ظهر، یک جایگاه نمایشی رزرو کرد.

💡 Geology explains why some valleys flood and others whisper wind through slot canyons.

زمین‌شناسی توضیح می‌دهد که چرا برخی از دره‌ها طغیان می‌کنند و برخی دیگر باد را از میان دره‌های شکاف‌دار زمزمه می‌کنند.

💡 I labeled the tackle box slot “keeper hook” so dawn-tired hands find the right gear without rummaging.

من روی شیار جعبه‌ی وسایل ماهیگیری برچسب «قلاب نگهدارنده» زدم تا دست‌های خسته از سپیده‌دم بتوانند بدون گشتن دنبال وسایل، وسایل مناسب را پیدا کنند.

💡 A clean slot in the schedule can save a project from panic.

یک بازه زمانی مشخص در برنامه می‌تواند پروژه را از سردرگمی نجات دهد.

💡 He tuned the slot car’s braids and magnets until lap times finally dropped under six seconds.

او نوارهای توری و آهنرباهای ماشین اسلات را تنظیم کرد تا اینکه زمان دورها بالاخره به زیر شش ثانیه رسید.

💡 We grabbed the last parking slot five minutes before curtain.

پنج دقیقه قبل از شروع مراسم، آخرین جای پارک را گرفتیم.

💡 She read the times listed and chose the earliest slot.

او زمان‌های ذکر شده را خواند و اولین زمان را انتخاب کرد.

💡 A "coveted" speaking slot means little without substance; she prepared patient, data-rich slides.

یک فرصت سخنرانی «آرزو شده» بدون محتوا، بی‌معنی است؛ او اسلایدهای صبورانه و پر از اطلاعات آماده کرد.

💡 In the grammar key, “rel. pron.” marks a slot where a connecting word like “who” or “which” should live.

در کلید دستور زبان، «rel. pron.» جایی را مشخص می‌کند که یک کلمه ربط مانند «who» یا «which» باید در آن قرار گیرد.