slope

💡 Only part of the valley is irrigable; soil texture and slope decide whether canals become lifelines or muddy regrets.

تنها بخشی از دره قابل آبیاری است؛ بافت خاک و شیب تعیین می‌کنند که آیا کانال‌ها به رگ‌های حیاتی تبدیل می‌شوند یا به حسرت‌های گل‌آلود.

💡 We measured the slope with a level and a board before setting posts.

قبل از نصب تیرها، شیب را با تراز و تخته اندازه‌گیری کردیم.

💡 The vineyard is steeply sloped in spots, and Casanueva thinks the top part might be ideal for merlot.

تاکستان در بعضی نقاط شیب تندی دارد و کازانوئوا فکر می‌کند قسمت بالایی آن ممکن است برای کشت مرلو ایده‌آل باشد.

💡 Competitive bowls rewards patience; reading slope and wind requires quiet observation before committing to that deceptively simple release.

مسابقات بولینگ رقابتی، پاداش صبر و شکیبایی است؛ خواندن شیب و باد، قبل از انجام آن رهاسازیِ به ظاهر ساده، نیاز به مشاهده‌ی آرام دارد.

💡 Below, Vogue tracks the most noteworthy openings, from restaurants, to stores, to post-slope hotspots.

در ادامه، مجله ووگ (Vogue) مهم‌ترین افتتاحیه‌ها، از رستوران‌ها گرفته تا فروشگاه‌ها و نقاط مهم پس از شیب‌زدگی را دنبال می‌کند.

💡 The slope steepened near the ridge, and conversation thinned to breath.

شیب در نزدیکی خط الراس تندتر شد و گفتگو به جایی نرسید.