slippage

💡 Chefs rely on starch for adhesion, coaxing breadcrumbs to hug cutlets tightly without greasy, disappointing slippage in hot oil.

سرآشپزها برای چسبندگی به نشاسته متکی هستند و پودرهای سوخاری را به گونه‌ای به کار می‌برند که کتلت‌ها را محکم در خود جای دهند، بدون اینکه در روغن داغ لیز و چرب شوند.

💡 We added serrated clamps to prevent slippage on wet tubing during field tests.

ما گیره‌های دندانه‌دار را برای جلوگیری از لغزش روی لوله‌های مرطوب در طول آزمایش‌های میدانی اضافه کردیم.

💡 Rope slippage on the capstan scratched the hull, a small sin that left a loud mark.

لغزش طناب روی چرخ‌دنده، بدنه کشتی را خراش داد، گناه کوچکی که رد بلندی از خود به جا گذاشت.

💡 The trader bragged about an “in and out bond” strategy, flipping positions quickly, but taxes and slippage devoured gains that looked impressive only on whiteboards.

این معامله‌گر در مورد استراتژی «ورود و خروج اوراق قرضه» لاف می‌زد و به سرعت موقعیت‌های خود را تغییر می‌داد، اما مالیات‌ها و لغزش‌ها سودهایی را که فقط روی تخته سفید چشمگیر به نظر می‌رسیدند، بلعیدند.

💡 Schedule slippage crept in quarter by quarter until a calendar audit named the culprit.

افت برنامه، فصل به فصل رخ داد تا اینکه در حسابرسی تقویم، مقصر مشخص شد.

💡 They are the slippage of places and people, the grief you can feel for the way someone’s face was held by a particular slant of light only moments ago.

آنها لغزش مکان‌ها و آدم‌ها هستند، اندوهی که می‌توانید از نحوه‌ی قرار گرفتن صورت کسی در زیر نور خاصی که لحظاتی پیش به آن تابیده شده است، احساس کنید.