slim pickings

💡 Gibbon started his research by reading about the famous Irish family as there was slim pickings for visual references apart from a few paintings and photographs.

گیبون تحقیقات خود را با مطالعه درباره خانواده مشهور ایرلندی آغاز کرد، زیرا به جز چند نقاشی و عکس، منابع تصویری کمی در دسترس بود.

💡 At the flea market after noon, it was slim pickings, so we settled for a chipped mug and a great story from the seller.

در بازارچه‌ی بعد از ظهر، خرید خیلی کم بود، بنابراین به یک لیوان لب‌پریده و یک داستان جالب از فروشنده بسنده کردیم.

💡 Vegetarian options were slim pickings at the highway diner until the cook improvised a decent sandwich.

گزینه‌های گیاهی در رستوران کنار جاده محدود بودند تا اینکه آشپز ساندویچ مناسبی درست کرد.

💡 Before that though, there's been slim pickings for mainstream pop songs that celebrate authentic lesbian relationships.

با این حال، پیش از آن، انتخاب‌های محدودی برای آهنگ‌های پاپ جریان اصلی که روابط اصیل لزبین‌ها را ستایش می‌کنند، وجود داشته است.

💡 But among the slim pickings, Mateus Mane has emerged as a forward who is highly rated by both academy staff and head coach Vitor Pereira.

اما در میان گزینه‌های محدود، ماتئوس مانه به عنوان مهاجمی ظاهر شده که هم از سوی کادر آکادمی و هم از سوی سرمربی، ویتور پریرا، بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

💡 Job postings were slim pickings this quarter, which made networking feel less optional and more like oxygen.

آگهی‌های شغلی در این سه‌ماهه بسیار کم بودند، که باعث شد شبکه‌سازی کمتر اختیاری و بیشتر شبیه یک منبع انرژی به نظر برسد.