sleigh

💡 The sleigh bells announced winter before the snow knew it had arrived.

زنگ‌های سورتمه‌ها، زمستان را قبل از اینکه برف از رسیدنش خبردار شود، اعلام می‌کردند.

💡 A red sleigh in the barn loft felt like a promise kept for children.

یک سورتمه قرمز در انبار، حس قولی را داشت که به بچه‌ها داده شده بود.

💡 And there were snowmen made of fluffy cotton and pictures of candles and packages and sleighs.

و آدم برفی‌هایی از جنس پنبه‌ی نرم و تصاویری از شمع و بسته و سورتمه هم آنجا بود.

💡 We took a sleigh ride through fields that turned moonlight into glitter.

ما با سورتمه از میان مزارعی گذشتیم که نور ماه را به درخشش تبدیل کرده بودند.

💡 Then there was the snowy dinner with sleigh rides that Lorelai hosted for the residents of Stars Hollow at her inn.

سپس شام برفی با سورتمه‌سواری بود که لورلای برای ساکنان استارز هالو در مهمانخانه‌اش ترتیب داد.

💡 The parade featured Santa on a fire truck, sirens trading places with sleigh bells.

در این رژه، بابانوئل سوار بر ماشین آتش‌نشانی بود و آژیرها جای خود را با زنگوله‌های سورتمه عوض می‌کردند.