SLBM

💡 "If it's indeed an SLBM, it would only be in its rudimentary, infant stage."

اگر واقعاً یک SLBM باشد، فقط در مرحله ابتدایی و نوزادی خود خواهد بود.

💡 The missile seemed to be a version of the South's Hyunmoo surface-to-surface ballistic missiles with the warhead part an imitation of India's K-15 SLBM, Jang said.

جانگ گفت، به نظر می‌رسد این موشک نسخه‌ای از موشک‌های بالستیک زمین به زمین هیونمو کره جنوبی باشد که کلاهک آن تقلیدی از موشک بالستیک زیردریایی K-15 هند است.

💡 A credible SLBM capability changes naval strategy, because submarines become both shadows and insurance policies.

یک قابلیت معتبر موشک‌های بالستیک زیردریایی، استراتژی نیروی دریایی را تغییر می‌دهد، زیرا زیردریایی‌ها هم سایه و هم بیمه می‌شوند.

💡 Treaties that limit SLBM deployments try to keep oceans from turning into secret missile farms.

معاهداتی که استقرار موشک‌های بالستیک زیردریایی را محدود می‌کنند، سعی دارند از تبدیل اقیانوس‌ها به مزارع موشکی مخفی جلوگیری کنند.

💡 Analysts tracked an SLBM test in satellite imagery, noting the cold launch plume and the telltale arc across open water.

تحلیلگران آزمایش یک موشک بالستیک زیردریایی را در تصاویر ماهواره‌ای ردیابی کردند و به دود سرد ناشی از پرتاب و قوس آشکارکننده در آب‌های آزاد اشاره کردند.

💡 Another previously unseen SLBM, designated the Pukguksong-5, was displayed at a military parade in January.

یک موشک بالستیک زیردریایی دیگر که قبلاً دیده نشده بود، با نام Pukguksong-5، در یک رژه نظامی در ژانویه به نمایش گذاشته شد.