Slavicist

💡 Our resident Slavicist explained a proverb that solved an argument better than logic.

اسلاوشناس مقیم ما ضرب‌المثلی را توضیح داد که بحث را بهتر از منطق حل می‌کرد.

💡 Andrew Field, a Slavicist at Harvard, who edited the almanac’s English-language translation, in 1964, declared it the most exciting book to come from Russia since “Doctor Zhivago.”

اندرو فیلد، اسلاوشناس دانشگاه هاروارد، که در سال ۱۹۶۴ ترجمه انگلیسی این سالنامه را ویرایش کرد، آن را هیجان‌انگیزترین کتابی اعلام کرد که از زمان «دکتر ژیواگو» از روسیه منتشر شده است.

💡 A Slavicist can read poetry that refuses English with stubborn grace.

یک اسلاویست می‌تواند شعری را بخواند که با ظرافت لجوجانه‌ای انگلیسی را رد می‌کند.

💡 The conference gathered Slavicist scholars to argue cheerfully about cases and consonants.

این کنفرانس، دانشمندان اسلاوی را گرد هم آورد تا با شور و شوق در مورد حالات و صامت‌ها بحث کنند.