slave state

💡 Museums compare laws across each slave state to show how oppression was customized.

موزه‌ها قوانین هر ایالت برده‌داری را با هم مقایسه می‌کنند تا نشان دهند که ظلم و ستم چگونه سفارشی‌سازی شده است.

💡 The debate over admitting a slave state once hinged on counting people as fractions, a calculus of cruelty.

بحث بر سر پذیرش یک ایالت برده‌داری زمانی به شمارش افراد به صورت کسری، که خود نوعی محاسبه‌ی بی‌رحمانه بود، بستگی داشت.

💡 Every slave state left paper trails that prosecutors of memory still follow.

هر ایالت برده‌داری ردپاهایی از خود به جا گذاشت که دادستان‌های خاطره‌انگیز هنوز آنها را دنبال می‌کنند.

💡 All that counts is our ancient electoral college system, rooted in the Founders’ appeasement of Southern slave states.

تنها چیزی که اهمیت دارد، سیستم باستانی کالج انتخاباتی ماست که ریشه در مماشات بنیانگذاران با ایالت‌های برده‌دار جنوبی دارد.

💡 The debate was mostly argued via violence and guerrilla warfare between citizens of Kansas and slave state Missouri on its border.

این بحث عمدتاً از طریق خشونت و جنگ چریکی بین شهروندان کانزاس و ایالت برده‌دار میسوری در مرز آن، مطرح شد.

💡 After Tennessee became a state in 1796, the country had eight slave states and eight free (or soon-to-be-free) states.

پس از اینکه تنسی در سال ۱۷۹۶ به ایالت تبدیل شد، این کشور هشت ایالت برده‌دار و هشت ایالت آزاد (یا به زودی آزاد) داشت.