slant

💡 The rain came in at a slant, so the porch only pretended to be shelter.

باران به صورت مورب می‌بارید، بنابراین ایوان فقط وانمود می‌کرد که سرپناه است.

💡 Critics said the pose resembled the racist "slanted eye" historically used to mock Asians.

منتقدان گفتند که این ژست شبیه «چشم کج» نژادپرستانه‌ای است که در طول تاریخ برای تمسخر آسیایی‌ها استفاده می‌شده است.

💡 There is a sense of familiarity in the oak floorboards and the slanted sunlight within Chan’s thoughtfully designed space.

در کفپوش‌های بلوطی و نور مایل خورشید در فضای طراحی‌شده‌ی متفکرانه‌ی چان، حس آشنایی وجود دارد.

💡 The computer keyboard is positioned at a slant so that typing is more comfortable for the wrists.

صفحه کلید کامپیوتر به صورت مورب قرار گرفته است تا تایپ کردن برای مچ دست راحت‌تر باشد.

💡 He has a thoughtful slant on the problem that makes both sides nod.

او نگاه متفکرانه‌ای به این مشکل دارد که باعث می‌شود هر دو طرف سرشان را به نشانه‌ی تایید تکان دهند.

💡 The sunlight slanted down through the leaves and branches of the trees.

نور خورشید از میان برگ‌ها و شاخه‌های درختان به پایین می‌تابید.