slab dashing

💡 We chose slab dashing to hide hairline cracks and gain texture without pretense.

ما از روش دال‌برش (slab dashting) برای پنهان کردن ترک‌های مویی و ایجاد بافت بدون تظاهر استفاده کردیم.

💡 Crews practiced slab dashing with a rhythm—scoop, fling, smooth—that made the facade look deliberate.

گروه‌ها با ریتمی - مثل بیل، با دست، و با سرعت - تمرین کوبیدن تخته سنگ‌ها را می‌کردند که باعث می‌شد نما عمدی به نظر برسد.

💡 The cottage’s slab dashing gave its walls a rugged, pebbled skin that laughs at rain.

نمای سنگی کلبه، به دیوارهایش پوستی ناهموار و سنگریزه مانند داده بود که به باران می‌خندد.