skyjack

💡 To skyjack a plane is to weaponize fear; most languages now have a word for that sorrow.

ربودن هواپیما از آسمان، تبدیل آن به سلاحی برای ترس است؛ اکنون بیشتر زبان‌ها برای این غم، کلمه‌ای دارند.

💡 Security drills prepare crews to respond if someone tries to skyjack, though prevention is the real victory.

مانورهای امنیتی، خدمه را برای واکنش در صورت تلاش کسی برای سرقت هوایی آماده می‌کنند، هرچند پیشگیری پیروزی واقعی است.

💡 Other senior officials opted to leave, including the bureau’s top fraud expert, cryptanalyst and skyjacking expert, and the head of its Crime Information Center.

دیگر مقامات ارشد، از جمله متخصص ارشد کلاهبرداری، تحلیلگر رمزنگاری و متخصص سرقت اطلاعات از طریق هوا و رئیس مرکز اطلاعات جرایم، تصمیم به ترک این دفتر گرفتند.

💡 Yes, she did, because while Himmelsbach was a landmark in the only unsolved skyjacking in American history, that case was just a footnote in Himmelsbach’s story.

بله، او این کار را کرد، زیرا در حالی که هیملزباخ نقطه عطفی در تنها پرونده سرقت هوایی حل نشده در تاریخ آمریکا بود، آن پرونده فقط یک پاورقی در داستان هیملزباخ بود.

💡 The country has faced condemnation over violent crackdowns by authorities around the disputed 2020 election and the subsequent skyjacking of an opposition journalist.

این کشور به دلیل سرکوب‌های خشونت‌آمیز توسط مقامات در پیرامون انتخابات مورد مناقشه ۲۰۲۰ و متعاقباً ربوده شدن یک روزنامه‌نگار مخالف، با محکومیت مواجه شده است.

💡 Scripts avoid glamorizing skyjack plotlines, focusing on procedure, not spectacle.

فیلمنامه‌ها از پر زرق و برق جلوه دادن داستان‌های اسکای‌جک (Skyjack) اجتناب می‌کنند و بر روی رویه کار تمرکز دارند، نه نمایش‌های خیره‌کننده.