skipping

💡 We were skipping stones at the lake when the conversation decided to tell the truth.

داشتیم سنگ‌ها را کنار دریاچه پرتاب می‌کردیم که مکالمه تصمیم گرفت حقیقت را بگوید.

💡 Despite the show skipping over some of the moral quandaries that arise from dating a pair of brothers, she appreciates how it deals with significant issues.

با وجود اینکه سریال از برخی از معضلات اخلاقی ناشی از قرار گذاشتن با دو برادر چشم‌پوشی می‌کند، او از نحوه‌ی برخورد سریال با مسائل مهم قدردانی می‌کند.

💡 The 23-year-old stared up at the screen in disbelief before bursting into celebration and skipping down the track as her breakthrough achievement was confirmed.

این دختر ۲۳ ساله با ناباوری به صفحه نمایش خیره شد و سپس با تایید موفقیت چشمگیرش، شروع به جشن گرفتن و دویدن در پیست کرد.

💡 She structures her book as a travelogue, skipping from continent to continent; each chapter’s a banger, rendered in a luminous translation by Megan McDowell.

او کتابش را به صورت یک سفرنامه ساختاربندی کرده است، از قاره‌ای به قاره‌ی دیگر می‌پرد؛ هر فصل، با ترجمه‌ای درخشان از مگان مک‌داول، بسیار جذاب است.

💡 Nutritionists, however, have long warned that skipping meals is no magic bullet - and may be risky for those with underlying conditions.

با این حال، متخصصان تغذیه مدت‌هاست هشدار داده‌اند که حذف وعده‌های غذایی راه حل جادویی نیست - و ممکن است برای افرادی که بیماری‌های زمینه‌ای دارند، خطرناک باشد.

💡 Please be kind to yourself at work; nobody solves complex problems faster by dehydrating and skipping lunch indefinitely.

لطفا در محل کار با خودتان مهربان باشید؛ هیچ‌کس با کم‌آبی بدن و نخوردن ناهار برای همیشه، مشکلات پیچیده را سریع‌تر حل نمی‌کند.