skinhead

💡 Mark Herbert, one of its chief executives, produced 2006’s This Is England, the film that gave Graham his breakout role as the volatile young skinhead Combo.

مارک هربرت، یکی از مدیران ارشد اجرایی آن، فیلم «اینجا انگلستان است» محصول ۲۰۰۶ را تهیه کرد، فیلمی که به گراهام نقش برجسته‌اش را به عنوان یک جوان دمدمی مزاج و کله‌خر به نام کومبو بخشید.

💡 Museums now document skinhead style alongside punk, adding nuance that history books once skipped.

موزه‌ها اکنون سبک پوست‌کلاه را در کنار پانک ثبت می‌کنند و ظرافت‌هایی را به آن اضافه می‌کنند که زمانی در کتاب‌های تاریخ از قلم افتاده بود.

💡 The term skinhead spans diverse subcultures, some rooted in music and fashion, others linked to violent extremism—context matters enormously.

اصطلاح پوست‌کلاه (skinhead) خرده‌فرهنگ‌های متنوعی را در بر می‌گیرد، برخی ریشه در موسیقی و مد دارند و برخی دیگر با افراط‌گرایی خشونت‌آمیز مرتبط هستند - زمینه و بستر بسیار مهم است.

💡 The French skinhead hunters fought against local skinheads and their racist crimes, sometimes using their same violent methods.

شکارچیان پوست‌انداز فرانسوی علیه پوست‌اندازان محلی و جنایات نژادپرستانه آنها مبارزه می‌کردند و گاهی اوقات از همان روش‌های خشونت‌آمیز آنها استفاده می‌کردند.

💡 There’s geysers of gore and a skinhead who gets turned into a tiki torch.

فواره‌هایی از خون و یک کله‌پوستی که به مشعل تیکی تبدیل می‌شود.

💡 Journalists covering skinhead groups should distinguish between non-racist scenes and hateful movements to avoid smearing by association.

روزنامه‌نگارانی که گروه‌های نژادپرست را پوشش می‌دهند، باید بین صحنه‌های غیرنژادپرستانه و حرکات نفرت‌پراکن تمایز قائل شوند تا از بدنام کردن آنها به دلیل ارتباطشان جلوگیری شود.