skin off ones nose

💡 It’s no skin off one's nose if we postpone the feature; better to ship the right thing later.

اگر ارائه‌ی ویژگی را به تعویق بیندازیم، کار اشتباهی نکرده‌ایم؛ بهتر است مورد مناسب را بعداً ارائه دهیم.

💡 She said it was skin off one's nose to help with the move, and then brought pastries besides.

او گفت که این کار برای کمک به اسباب‌کشی لازم است و بعد شیرینی هم آورد.

💡 It’s skin off one's nose to let them borrow the projector; we’ll need goodwill next month.

قرض دادن پروژکتور به آنها کار احمقانه‌ای است؛ ماه آینده به حسن نیت نیاز خواهیم داشت.

💡 Besides, Ted knew what it meant to bang up against a tree in the dark, and knock the skin off one's nose.

گذشته از این، تد می‌دانست که کوبیدن به درخت در تاریکی و کندن پوست دماغ یعنی چه.