skin grafting

💡 “In Italy, skin grafting had evolved as a peasant’s operation, linked culturally and technically to the farmer’s procedure of plant grafting.”

«در ایتالیا، پیوند پوست به عنوان یک عمل دهقانی تکامل یافته بود و از نظر فرهنگی و فنی با روش پیوند گیاه توسط کشاورزان مرتبط بود.»

💡 A firefighter injured while battling the Caldor Fire last weekend was expected to be hospitalized for a month after undergoing skin grafting surgery.

انتظار می‌رود یک آتش‌نشان که آخر هفته گذشته در جریان مهار آتش‌سوزی کالدور مجروح شده بود، پس از انجام عمل جراحی پیوند پوست، به مدت یک ماه در بیمارستان بستری شود.

💡 To save his hand, surgeons employed a wartime skin grafting technique known as a pedicled flap, which involved attaching it to his abdomen to help the skin tissue heal.

برای نجات دست او، جراحان از یک تکنیک پیوند پوست مربوط به زمان جنگ به نام فلپ پایه‌دار استفاده کردند که شامل اتصال آن به شکم او برای کمک به بهبود بافت پوست بود.

💡 In surgery, delicate skin grafting can close stubborn wounds, though success depends on blood supply, infection control, and meticulous postoperative care from patient and team.

در جراحی، پیوند پوست ظریف می‌تواند زخم‌های سرسخت را ببندد، اگرچه موفقیت به خون‌رسانی، کنترل عفونت و مراقبت دقیق پس از عمل از سوی بیمار و تیم جراحی بستگی دارد.

💡 Advances in skin grafting now pair biology with engineering, nudging cells to behave bravely.

پیشرفت‌ها در پیوند پوست اکنون زیست‌شناسی را با مهندسی ترکیب می‌کند و سلول‌ها را به رفتار شجاعانه سوق می‌دهد.

💡 In war zones, teams trained in skin grafting give survivors a chance at comfort as well as survival.

در مناطق جنگی، تیم‌های آموزش‌دیده در پیوند پوست به بازماندگان فرصتی برای آسایش و همچنین بقا می‌دهند.