skin flick

💡 We cataloged an old skin flick for archival completeness, adding content warnings and context.

ما یک فیلم قدیمی از مجموعه پوسته‌ها را برای کامل بودن آرشیو، فهرست‌بندی کردیم و هشدارهای محتوایی و توضیحات مربوطه را اضافه کردیم.

💡 That the show, in this case, is a skin flick doesn’t alter the breezy blandness with which “Intimacy” proceeds.

اینکه این سریال، در این مورد، یک فیلم کوتاه است، بی‌مزگی و بی‌روحی که «صمیمیت» با آن پیش می‌رود را تغییر نمی‌دهد.

💡 The trailer for Jennifer's Body plays up the film’s horror elements and Fox’s sexuality – which backfired when a largely-male audience expecting a gory skin flick saw the actual film.

تریلر فیلم «بدن جنیفر» عناصر ترسناک فیلم و تمایلات جنسی فاکس را برجسته می‌کند - که وقتی مخاطبان عمدتاً مرد که انتظار یک فیلم خشن و خونین در مورد پوست را داشتند، فیلم واقعی را دیدند، نتیجه‌ی معکوس داد.

💡 Yes, you can, but the issue isn’t just about travelers being able to stream a skin flick while on vacation.

بله، می‌توانید، اما مسئله فقط این نیست که مسافران بتوانند در تعطیلاتشان یک فیلم کوتاه را تماشا کنند.

💡 Critics argue that a skin flick can smuggle social commentary, but mostly it smuggles salaciousness.

منتقدان معتقدند که یک فیلم کوتاه می‌تواند تفسیر اجتماعی را به طور قاچاقی ارائه دهد، اما بیشتر اوقات شهوت‌رانی را قاچاق می‌کند.

💡 The term skin flick crops up in film histories as a reminder that censorship and curiosity have long, tangled roots.

اصطلاح «فیلم‌های پوست‌نما» در تاریخ سینما به عنوان یادآوری این نکته مطرح می‌شود که سانسور و کنجکاوی ریشه‌های طولانی و درهم‌تنیده‌ای دارند.