skeuomorph

💡 Designers use a skeuomorph when familiarity lowers the learning curve without clutter.

طراحان زمانی از اسکیومورف استفاده می‌کنند که آشنایی، منحنی یادگیری را بدون شلوغی کاهش دهد.

💡 Not everyone will be pleased with the decision though, and some regret the decline of the skeuomorph.

با این حال، همه از این تصمیم راضی نخواهند بود و برخی از افول اسکیومورف پشیمان هستند.

💡 The word "horsepower" is itself a skeuomorph, remaining long after the horses had disappeared.

کلمه «اسب بخار» خودش یک اسکیومورف است که مدت‌ها پس از ناپدید شدن اسب‌ها باقی مانده است.

💡 The leather-stitched calendar app was a skeuomorph too far; we preferred honesty to cosplay.

اپلیکیشن تقویم با دوخت چرمی خیلی از مد افتاده بود؛ ما صداقت را به ظاهرسازی ترجیح دادیم.

💡 A floppy-disk icon is a classic skeuomorph, reminding new tools who their grandparents were.

آیکون فلاپی دیسک یک اسکیومورف کلاسیک است که به ابزارهای جدید یادآوری می‌کند که پدربزرگ و مادربزرگشان چه کسانی بوده‌اند.

💡 Webb wants the skeuomorph revived, and sees their fall from grace as a matter of taste and fashion.

وب می‌خواهد اسکیومورف احیا شود و سقوط آنها را به عنوان یک موضوع سلیقه‌ای و مد روز می‌بیند.